Moja duša pliva u njoj, rasejana kroz vreme, zarobljena u svetu onih koji nemaju oblik, dok ne pronaðem nju... i oženim je.
Min sjæl svømmer i det, spredt over tid, fanget i en verden af uformelighed. Indtil jeg finder hende og gifter mig med hende.
Ona je jedna od najpouzdanijih oficira pod mojom komandom, a da ne spominjem da je neko vreme bila zarobljena u tvojoj glavi.
Hun er en af de mest betroede officerer under min kommando, for ikke at nævne, at hun var inde i dit hoved.
Rekao sam da je poruènica Cadman još zarobljena u Strijeli.
Jeg sagde, løjtnant Cadman stadig er fanget i jageren.
Kao da sam zarobljena u lošem filmu sa Mel Gibsonom.
Det er som om jeg er fanget i en dårlig Mel Gibson film.
Živjela je èetiri dana zarobljena u kršu kao što je ovaj.
Hun overlevede fire dage spærret inde i ruinerne som her.
Ne, htjela sam ostati zarobljena u ovoj sobi cijelu noæ.
Nej, jeg ville være fanget på mit værelse hele natten. - Sarkasme.
Sada imam puno para Gabi, znaš, a ti si zarobljena u kuæi, sa dvoje dece i mužem koji nikada nije kuæi.
Jeg har en masse penge nu, Gaby. Og du... er fanget i et hus, med to børn og en mand som aldrig er hjemme.
Samo, ovaj, kad sam bila zarobljena u Somaliji, Saleem je upotrijebio slièna opravdanja za svoje postupke.
Men da jeg var gidsel i Somalia brugte Saleem lignende argumenter.
Kladim se da je Vaša životna ušteðevina zarobljena u toj kuæi.
Jeg ved at hele din livsopsparing er bundet i det hjem.
Nikad nije ni sanjala da æe biti zarobljena u ovu lažnu zajednicu za lažIjivim bijednikom.
Hun anede ikke, at hun skulle indgå skinægteskab med en bedraget usling.
U redu, ostalo nam je èetiri minuta, i Betani Hamilton je još uvek zarobljena u udarnoj zoni, Robe.
Okay, fire minutter tilbage, og Bethany Hamilton sidder stadig fast i impact zonen, Rob.
Semova duša je zarobljena u tom kovèegu.
Sams sjæl er fanget i den kasse.
Tri siva kita su zarobljena u ledu.
Tre californiske gråhvaler er fanget i isen.
Bila je zarobljena u èistilištu èitavu vjeènost.
Den var fanget i skærsilden i en evighed.
Naravno da æe biti bolno, ali veæ je u agoniji, zarobljena u njegovoj dobroti.
Det bliver smertefuldt men hun lider allerede af at sidde i hans venligheds fængsel."
Nisam povezana za vreme i mesto na naèin na koji bih bila da sam zarobljena u telu koje æe neminovno umreti.
Jeg ville være slave af tid og sted, hvis jeg var bundet til en dødelig krop.
Èuo sam da je životinja zarobljena u mom dimnjaku.
Jeg hørte et dyr, fanget, i min skorsten.
Ona je zarobljena u nekoj komori.
Hun er i live! I en tryktank.
Ako sam veæ zarobljena u ovom paklu, živeæu što bolje mogu.
Hvis jeg skal være fanget i dette lortehul skal jeg leve, så godt som jeg kan.
Margaret je bila zarobljena u lažima u èijem stvaranju je uèestvovala a još jedno prikrivanje je gore od zloèina.
Margaret var fanget i en løgn, hun selv var med til at skabe, og at dække over den, er værre end selve forbrydelsen.
Veæina arheologa je zarobljena u vremenu kada je u pitanju prerada metodologije i asimilacija novih dokaza u postojeæe istorijske okvire.
De fleste arkæologer er forstokkede, hvad angår arbejdsmetoder og indarbejdelse af nye beviser i eksisterende historiske rammer.
Sa tobom sam zarobljena u ovom bešèašæu.
Jeg er fanget i din vanære.
Ili da si zarobljena u prvom blaženstvu, romanse iz koje nema bekstva, tvoje srce stalno pati, zamišljajuæi šta je moglo da bude.
Eller er det fordi du er fanget i din første lykke. En romance uden nogen udvej. Gør dit hjerte nogensinde ondt, ved tanken om, hvordan det kunne have været?
Jer sam ja bila zarobljena u noænoj mori.
Hvorfor vækkede du mig? Fordi jeg var fanget i en drøm.
Da se preselim na Nula-G, tako da ne moram da provedem ostatak svog života zarobljena u ovoj limenci?
Flyt op til Zero-G så jeg ikke behøver at tilbringe resten af? mit liv fanget inde i denne tin dåse?
Zarobljena u jednom od ovih dok me on nije oslobodio.
Fanget i en af disse, indtil han skar mig fri.
Kao ovca zarobljena u lavirintu dizajniranom od strane vukova.
Som et får i en labyrint, skabt af ulve.
Meni, Elie je zarobljena u peæini!
Manny. - Det er Ellie, hun er fanget i en grotte.
Nisam zarobljena u ideji onoga što sam bila, onoga što želim da budem, ili šta drugi ljudi očekuju od mene da budem.
Jeg sidder ikke fast i ideen af hvem jeg var, hvem jeg vil være, eller hvad andre mennesker forventer jeg er.
0.64542198181152s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Min sjæl svømmer i det, spredt over tid, fanget i en verden af uformelighed. Indtil jeg finder hende og gifter mig med hende. 